专题首页-昂立教育，沪上著名的综合教育机构

昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 口译真题

	1103高口NTGF的一些有趣现象
	高口NTGF的常规之处：开头就对话题中心词下定义：Stress – our response to events that we perceive as threatening or challenging；Stresser – events or circumstances that cause us to feel stress
	发表时间：2011-03-24

	1103高口翻译英译汉简评
	2011春高口翻译英译汉部分围绕时事热点展开，大的话题是灾难。不管是自然的还是人为的都给我们留下了深深的印记。此次翻译中提到了美国的三位总统所经历的重要的人为的灾难，分别是1995年克林顿时期的俄克拉荷马爆炸案（Oklahoma City, Oklahoma），2001年布什时期的恐怖主义袭击(terrorist attact)，2011年奥巴马时期的图森枪击案（Tucson shooting）。
	发表时间：2011-03-24

	1103高级口译听力下半场听译第二篇解析
	高中阶段的年轻人中每周至少五天，每天锻炼至少一小时的人数从2005年的18% 上升到了2010年的30%。这些人中每周至少五天吃水果或蔬菜的人数从05年的21%下降到了10年19%。与会官员说要战胜肥胖必须制定着眼于整个城市各行业的全盘方案。每个机构、团体、公园、娱乐场所以及社区团队、教会、非营利机构和其他行业必须参与来应对肥胖。
	发表时间：2011-03-24

	1103高口听力上半场听译部分sentence translation 文本
	The index of top European shares tumbled 2.2 percent, with banks and commodity stocks the hardest hit. The index, which gained nearly 26 percent in 2009, is now down 4.31 percent amid persistent concerns about the Euro zone’s debt problems.
	发表时间：2011-03-24

	1103高级口译听力考试Note-taking and gap-filling文本
	The General Adaptation Syndrome or GAS explains the sequence of physiological reactions to stress. There are three phases to GAS. The first is the alarm and mobilization phase. This is when we first become aware of a stressor. When we respond with alarm, we may feel upset or confused. We may even feel a sense of panic or fear. After that, however, we may begin to mobilize our efforts, in other words, to take action, to remove the stressor. For example, if you receive a mid-semester report, stating that your grades were all very low, you might worry at first, but then you would probably make plans to reverse the situation to improve your grades. The second
	发表时间：2011-03-24

	1103高口阅读第四篇文章解析
	The 24/7 newsroom has become an intractable part of the media landscape, and the Web is the primary battleground news outlets have to win in order to stay competitive.
	发表时间：2011-03-24

	1103高口阅读第三篇解析
	Then again, he might not have. Asking "What would Adam Smith say?" is a lot easier than conclusively answering it. It is pretty clear, though, that he wouldn't just shout, "Don't interfere with the invisible hand!" and leave it at that.
	发表时间：2011-03-24

	1103高口阅读第一篇简评
	Indeed, energy and efficiency savings have been behind the major green efforts of the world's biggest corporations, like Walmart, which remains the world's biggest retailer and added 22,000 jobs in the U.S. alone in 2009. In 2008, when oil hit $148 a barrel, Walmart insisted that its top 1,000 suppliers in China retool their factories and their products, cutting back on excess packaging to make shipping cheaper. It's no accident that Walmart, a company that looks for savings wherever it can find them, is one of the only American firms that continued growing robustly throughout the recession.
	发表时间：2011-03-24

	1103高口翻译汉译英解析
	The board meeting is to be called and presided over by the chairman of the board. It shall be held only when over two-third of the directors are present. If a director is unable to attend the meeting，he may issue a power of attorney to appoint a proxy to represent him and vote on his behalf. Detailed minutes of the board meeting shall be prepared in Chinese and English and shall be delivered to each director within fourteen （14） days and signed and confirmed by each of them.
	发表时间：2011-03-24

	1103高级口译考试听力文本汇总(2)
	The percentage of high-school-aged youth who participate in some sort of physical activity for at least 60 minutes for 5 or more days per week increased from 18% in 2005 to 30% in 2010. The percentage of high-school-aged youth who ate fruits and vegetables 5 or more times per day decreased from 21% to 19% in the same period. Officials at the conference said that to battle the problem of obesity, a holistic approach involving the entire city must be undertaken. Every agency and group, parks and recreation, as well as community groups, churches, nonprofits and businesses must be involved in tackling obesity
	发表时间：2011-03-24

页次： 10 / 18 每页 10 共 171

前10页 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 下一页

新闻・热点

【2017游学冬令营】如约而至，世...

游学，是“行走中的课堂”。

讲座・活动

6月讲座｜如何快乐高效的度过暑...

5月讲座|初夏别停留，成绩会掉！

四月春困？聪明的家长已经醒来听...

三月|你不能错过的免费讲座

新学期没状态没规划？二月讲座支...

教学・心得

你所不知道的新概念之浅...

今天就来给大家说一说如何辨认同位语。当然只知其一不知其二是不够的，我们...

公告・动态

究竟该不该给孩子检查作业...

许多家长都会因为这个问题而伤脑筋，一天上班回来已经很累了，还要帮孩子检...

专题・集