——德国电影《废墟行动》赏析

1月26日下午在昂立浦东分校，精华德语沙龙——“爱电影之午茶会”，迎来了许多从全市集中而来的年轻人。对于德语这一门严谨的语言，主讲人纪永滨老师希望同学们通过电影欣赏，在兴趣和乐趣的培养中，真正学好德语。

昂立德语项目部主任，同济大学语言学硕士，具有多场国际同声翻译经验的纪永滨老师，在从事德语教学十余年的过程中，摸索出了中国人学德语的规律，总结出了一系列趣味学习的方法。他认为电影是外语学习的良师益友，能够帮助大家更好的理解德语文化。



纪老师带大家回顾了德国电影的发展史

在2008上海第一场漫天飞舞的冬雪中，新老朋友喝着暖暖的红茶，在爆米花和曲奇饼的香味中，气氛渐渐活跃熟络，大家各自聊起学习德语的目的。参加活动的一位外贸学院大三的男生，计划在2010“世博年”自己可以说一口流利的德语，纪老师鼓励他并帮助他制定了初步的学习计划。而在瑞士公司工作的女学员表示学习德语，是因为公司的很多文件都是德语，这让她意识到了现在学习德语提升适应力的必要性。自称全场年纪最大在德企工作的工程师，谈到了自己的工作中遇到的瓶颈，他经常去德国出差，用英语作为工作语言虽然能和德国的同事交流，但有些德国同事的英语发音不太标准，他希望通过德语的学习来提高自己在职场上核心竞争力。



学员们一起分享学习德语的感受

互动交流后，纪老师带大家回顾了德国电影的发展史，从无声电影到有声电影，再到当代德国电影的历程，并介绍了著名柏林电影节的渊源。为了帮助学员们进一步了解德国电影对学习德语的帮助，纪老师精选了《Das Leben der anderen》窃听风暴、《In drei Tagen bist du tot》死于三日之内、《Der Tunnel》逃出柏林…等十部德国电影的经典片段，通过人物对话、门牌标语、手机短信等让学员们在轻松的环境下记住并掌握了日常德语的运用。接下来的三个小时内，和同学们一起欣赏了德国历险大片《废墟行动》。



学员们边观看电影边学习德语的日常运用

纪老师告诉学员们自己十余年来对德语的感受：“只有热爱生活的人，才能感觉每天是新的太阳！也只有热爱德语的人，才能真正感受这门语言的魅力！”


旗舰中心供稿
昂立人民广场旗舰中心
咨询电话:63503700,63513590
地址:福州路大众书局3楼