文化是语言的催化剂,昂立德语兴趣沙龙,5月主题是中德文化大碰撞,纪永滨老师从大家最熟悉的中德社交习惯讲起,告诫大家有些中德文化差异不可小觊,有些啼笑皆非的误会可不那么好解释。例如,德国文化中的 “Drachen” 龙是邪恶的动物,德国的传统文化中有“刺龙”的表演,所以我们千万不能跟德国人自豪的介绍“我是龙的传人”。
纪老师出了十几道题目,让大家分辨这些寻常的举动一般会发生在德国吗?生病了老师去探望,这个情况在德国是私人的事情,如果去探望会被学生误会是老师不信任他的请假。在中国不经客人的同意,主人会为客人夹菜,在德国要征得客人的同意主人才会这么做;如果对德国人说“请慢吃”的客套话,他会认为自己是不是吃的太快了有失礼之处,德国人一般会说:Bitte, greifen siezu!(请自便)。接受邀请时要给主人明确的回复:Ich Komme gerr(我愿意来),而不是中国式的简单“好的到时看情况”;结束后一般当天或着第2天就会致电感谢,需要注意的是,在德国10点前和18:00后是不适合致电打扰的。

德国人钟爱猪肉,每人每年要吃掉65KG的猪肉,中国人说你太瘦了“要多吃点饭”,德国人会说“多吃点土豆”,Hunger ist der best Koch(饥饿是最好的厨师),是他们的谚语之一,早上吃的像恺撒皇帝,中午像伯爵,晚上像乞丐一般是冷食主要是土豆、沙拉和面包,这点可和法国人的美食习惯大有不同。

除了社交生活,纪老师还为大家介绍了其它德国文化知识,除了最强悍的汽车历史,服装品牌中大家所熟悉的Adidas,是Adolf Dassles与哥哥在1948年创立的,后来哥哥美以洲 狮 PUMA 为 名创立了另一世界运动服饰名牌。德国的高速公路是不限速的,因为极为严格遵守交通规则,把车开到时速100~200公里交通事故的发生率并不高。
为了活跃德语学习的认真严谨气氛,德语老师用德国地图做道具,为大家出了几道有奖竞猜题目,德国有几条大的河?有多少个省份?与多少个国家接壤?马克思的故乡是哪里?奖品是3份德国地图和3份肉松蛋糕,拿到奖同学也不急着走,继续和老师切磋德语学习的技巧,当然,最后的感谢方式也很德国:叩手指敲桌子,而不是鼓掌哦。
旗舰中心供稿
昂立人民广场旗舰中心
咨询电话:63503700,63513590
地址:福州路大众书局3楼(近浙江路) |