联络陪同(德汉)口译水平认证专家组组长,长期从事德汉口译、笔译以及德语教学、科研工作。1967年毕业于北京大学西方语言文学系德国语言文学专业。历任中国科技大学副教授、全国大学外语教学指导委员会委员、中国驻德使馆教育处一等秘书、同济大学教授、同济大学中德学院副院长。
研究方向:中德跨文化交际,德汉互译等。
主要出版物: 1) “十五”国家级规划教材《大学德语》第3、4册(高等教育出版社1994年初版,2003年修订版)。 2) 《中德跨文化交际论丛》(同济大学出版社2001年版)。 3) 《歌德谈话录》(全译本,漓江出版社2004年版)。 4) 《德语课》(译著,文汇出版社2006年版)。 5) 《中德跨文化交际新论》(外语教学与研究出版社2007年版)。 6) 《工程师史》(译著,高等教育出版社2008年版) |