二阶段备考感言
——昂立学员  倪诚洋（高口笔试247分，口试获考官好评通过）

    对于二阶段备考，我想最重要的一点就是开口。
    很多同学都觉得似乎面对文本心中想想，再对下答案就行了，但这是万万行不通的。这只是语言的输入，但口译最重要的是输出。这样“哑巴练习”的最终结局只能是口试现场的哑口无言。我们必须给自己营造考场时的紧张氛围，时间到了，哪怕还有一个单词也要停；面对一篇“杀人题”，再多单词不认识也要硬撑着译下去！用Roy的话来说，就是“不要让自己太舒服”。
    还有一个关键就是要有信息的反馈。最好的方法就是把自己的原话录下，然后听，再与答案对照。刚开始同学们肯定会大吃一惊：自己的口误、口头语竟然如此明显而自己当时又对此浑然不觉！改正当然不能一蹴而就，但坚持如此的信息反馈反省，强迫自己不说那些恼人的小词肯定是会有效果的。此外，大家还可叫上亲朋好友，邀他们听听你的译文，旁人的意见也是非常有用的，他们总是能发现一些最易被本人忽视的错误，而旁人听较自己录音的一个优势则是这能给大家营造一种真实氛围，仿佛自己真的是一名译员，而不仅仅是在对着自己说话。
    另外，大家在考场上一定要有自信，口齿清晰，声音响亮，发音尽量完善，这也会给自己的印象分增色不少。考场的氛围的确与以往在家练习时完全不同，考试内容也不可能是自己全都熟悉的，紧张必然难免，但请大家一定保持镇定，就算出现小错误也要用自信“掩盖”住。记住难的文章大家一起难，so you are not alone~而当文章简单了，也要加倍仔细，不该犯的错误不要犯。
    以上就是我关于二阶段高口备考的一些个人体会，希望能对大家的学习复习有帮助。